Canal+
Janet et Samuel, toujours traumatisés par leur récente expérience, se retrouvent en position précaire après que Guy a décidé de les libérer. Dans un acte désespéré, ils kidnappent Pat pour exercer une pression sur le mystérieux Tailleur. Pendant ce temps, l'agent Ben Tooh intensifie son enquête sur ce duo trouble, mais chaque avancée le rapproche un peu plus d'un danger mortel. Dans cet épisode 0.4, le suspense atteint son paroxysme alors que les enjeux s'élèvent.