Petits secrets entre voisins

Faith et Willow sont de retour à Sunnydale. Sur la route, elles suivent un camion et voient qu'une jeune fille est jetée dans le fossé. Elles se portent à son secours et constatent qu'elle présente une trace de brûlure profonde au cou. Elles l'emmènent à l'hôpital puis se rendent chez Buffy...

Phoebe rencontre un homme dont le fils, Eric, traduit un manuscrit qui indique l'emplacement d'un livre magique. Comme Dan est de plus en plus proche d'elle, Piper, aidée de Prue, cherche une incantation dans le "Livre des ombres" pour l'aider à savoir si Dan est, oui ou non, un sorcier...

Jean, surnommé Loulou, et Alexandra, dite Chouchou, sont un couple ordinaire. Entre disputes et réconciliations, discussions interminables et brèves chamailleries, il est parfois compliqué de s'entendre. La répartition des tâches ménagères et les négociations en vue du prochain repas de famille chez la belle-mère peuvent générer d'incroyables tensions mais aussi d'incroyables fous rires.

En contrebas d'une route, Alex Hugo découvre une voiture accidentée et le corps de Myriam Ferrand, un médecin qu'il connaissait de Marseille. Rapidement l'enquête démontre qu'il s'agit d'un meurtre maquillé en accident et qu'un couple, qui ne s'est pas manifesté depuis, a été témoin de l'incident...