France 4
Dans cet épisode de "Belfort & Lupin", les chiens royaux sont mis à l'épreuve par le Roi pour retrouver des mouchoirs parfumés cachés en pleine forêt. Belfort, malheureusement, est en difficulté car sa truffe ne fonctionne pas, menaçant ainsi sa place auprès de son maître. Son ami Lupin, expert en flair, tente de l'aider à réveiller ses sens, mais sans succès. Face à l'urgence de la situation, Lupin envisage de tricher pour sauver Belfort, qui doit faire face à un dilemme moral.