France 4
Dans cet épisode de "Les gardes chimères" intitulé "Le grand dodo", Thelma offre une glace à Herson, mais le froid le plonge dans un profond sommeil d'hibernation. Malheureusement, cette situation a des conséquences inattendues : lorsque Herson dort, tous ceux qui l'entourent s'endorment également, menaçant ainsi l'équilibre de leur monde. Les amis devront trouver un moyen de réveiller Herson avant que tout ne soit figé dans le sommeil éternel.