Grey's Anatomy

Dans cet épisode intense de Grey's Anatomy, Addison se retrouve confrontée à un dilemme éthique en prenant en charge une mère catholique de sept enfants, dont le mari refuse toute forme de contraception, menaçant l'arrivée d'un huitième enfant. Pendant ce temps, Derek traite une avocate spécialisée en affaires familiales qui lui propose son aide, suscitant des interrogations chez Izzie et George qui surprennent une partie de leur échange. Les tensions montent entre Alex et Addison, tandis que Finn prépare un petit déjeuner pour Meredith. Parallèlement, Burke fait face à l'angoisse de l'opération à cœur ouvert de son violoniste de jazz préféré.