France 4
Chloé et son fidèle robot Potobot se retrouvent mêlés à une situation délicate lorsqu'ils provoquent, sans le vouloir, une panne de courant généralisée dans leur ville. Pour éviter d'attirer l'attention, Chloé persuade Potobot de garder le secret. Cependant, elle ne se doute pas des efforts insensés que le robot est prêt à déployer pour dissimuler leurs traces. Dans cet épisode palpitant de la saison 1, l'amitié et la loyauté sont mises à l'épreuve.