France 4
Dans cet épisode de la série animée "Belfort & Lupin" intitulé "Panne de fontaine", une troupe de cygnes russes se prépare à offrir un ballet aquatique à Versailles. Le chorégraphe Nourevitch est en proie à l'angoisse : les fontaines sont hors d'usage et la colère du chat du Tsar pourrait s'abattre sur lui. Belfort et Lupin se lancent dans une aventure pour réparer les fontaines avant le spectacle, tout en devant naviguer dans les complexités de l'hydraulique versaillaise et contrer les plans d'Igor, le perfide cygne noir.