France 4
Dans cet épisode de la série animée "Belfort & Lupin", intitulé "SOS Cygnes en détresse", la cuisine du Château de Versailles est en émoi : la préparation du repas royal est compromise par l'absence d'œufs, réquisitionnés pour Pâques. Les deux héros, Belfort et Lupin, se lancent dans une mission audacieuse pour récupérer les œufs de cygne nichés au bord du Grand Canal. Face à une colonie de cygnes un peu distraits, ils doivent faire preuve de ruse pour protéger leur précieux butin des yeux du cuisinier.