Les Dalton (Les Dalton dans la farine) S1 (35/78)

Dans cet épisode de "Les Dalton", Lou, une nouvelle détenue, fait son apparition au pénitencier, captivant immédiatement Joe, qui tombe éperdument amoureux d'elle. Désireuse de s'évader, Lou élabore un plan pour convaincre Joe de la suivre, mais elle souhaite le faire sans ses frères. Les tensions et les rebondissements s'intensifient alors que Joe se retrouve déchiré entre son amour et sa loyauté familiale.