Simon

Lors de leur excursion pour observer un barrage de castors, deux jeunes découvrent le corps d'un mannequin, Sean Nolan, piégé dans les branchages. L'équipe du Jeffersonian enquête sur la carrière ratée de Nolan, dont la principale source de revenus provenait de dons de sperme, tout en découvrant des falsifications dans ses dossiers. Les tensions montent alors que les collègues de Brennan se demandent si l'assassin a été affecté par ces mensonges. Parallèlement, Brennan doit faire face aux critiques acerbes de la romancière Tess Brown, qui s'en prend à ses écrits.

Au cœur d'une ambiance musicale tendue, le capitaine Marleau se retrouve plongé dans une enquête complexe après la découverte du violoniste d'un quatuor, retrouvé mort dans un étang. Alors que le chef d'orchestre Alexandre Eckert remplace le défunt par un jeune talent, Christophe, Marleau s'interroge sur les secrets qui unissent les deux hommes et s'intéresse de près à l'assistante d'Alexandre, Joyce Kramer. Avec un personnage principal colérique et autoritaire, Marleau doit naviguer entre passion et rivalité, tout en craignant que le chef d'orchestre ne devienne le prochain sur la liste d'un assassin en quête de vengeance.

Baptiste, désormais un chirurgien de renom, profite de sa célébrité à travers conférences et interviews. Cependant, son arrogance commence à peser sur sa relation avec Jessica, qui peine à supporter ce changement de comportement. Dans cet épisode de la saison 9, les tensions montent alors que leur amour est mis à l'épreuve.

Caroline et Hugo vivent une période de bonheur après que Caroline ait aidé Hugo à surmonter ses difficultés. Cependant, leur sérénité est troublée par l'arrivée de Lisa, la sœur de Caroline, qui, en tant que DJ à succès, se rapproche rapidement de Hugo. Une liaison inattendue éclate entre eux, provoquant une violente confrontation avec Caroline, qui exige le départ de sa sœur du haras. Parallèlement, Xavier, se sentant négligé par Blandine, élabore un plan pour attirer son attention.