France 4
Dans cet épisode de la série animée "Belfort & Lupin", intitulé "Le récital royal", Belfort et Lupin se retrouvent dans une situation délicate lorsque le lion de la Ménagerie, Richard de Rastignasse, se blesse et ne peut se rendre à un important récital de danse. Déterminés à l'aider malgré sa colère, nos deux héros tentent d'inventer des moyens de transport, mais les peurs de Richard compliquent leurs efforts. Face à l'impossibilité de déplacer le lion, ils décident de transformer le récital pour qu'il puisse en profiter depuis son lieu de repos.