Grizzy et les lemmings (Ni yin ni yang) S3 (10/78)

Dans cet épisode de la saison 3 de "Grizzy et les lemmings", intitulé «Ni yin ni yang», Grizzy, le gros ours, ne supporte plus le vacarme des Lemmings et du raton laveur. Pour mettre un terme à leurs incessantes courses-poursuites, il décide de les interrompre, mais cela entraîne une chute spectaculaire du groupe dans le vide. Les conséquences de son acte vont entraîner une série de situations hilarantes et inattendues.