France 5
Dans cet épisode de la saison 3 intitulé "Vite, le feu d'artifice !", Simon ressent à la fois admiration et jalousie en voyant son ami Ferdinand faire du vélo à deux roues. Déterminé à l'imiter, il s'entraîne avec son papa, mais la tâche s'avère difficile. Malgré la nuit qui tombe, Simon refuse d'abandonner et, avec un peu d'aide, il se réveille pour tenter de réaliser son rêve sous la lueur de la lune. Une aventure qui met en avant la persévérance et le désir de grandir.