France 5
Dans cet épisode intitulé «L'incendie», Edmond et Lucy sont confrontés à la destruction de leur clairière bien-aimée, ravagée par un orage et un incendie. Profondément attristés par la perte de ce lieu de pique-nique familial, les deux amis décident de s'engager dans une mission de restauration. Au fil de leur aventure, ils découvrent la résilience étonnante de la nature et l'importance de la préservation de leur environnement.